为什么日语中的「コントロール」比中文的“控制”含义更微妙日语中的「コントロール」虽然由英语"control"音译而来，但其语义范围与中文的"控制"存在显著差异。根据2025年东京大学语言学团队的最新...

05-086日语语义学跨文化翻译术语本地化控制论比较日汉对照