杜牧《泊秦淮》的英译本能否传递原诗中的历史隐喻与音韵之美唐代杜牧《泊秦淮》通过商女意象批判晚唐颓靡风气，其翻译需兼顾典故转化、音律平衡及历史语境再现。2025年最新学术研究表明，许渊冲"三美论"译本在西方接受度最高，但...
07-204唐诗英译策略文化负载词处理杜牧诗歌研究翻译美学实践跨文化传播案例
刘禹锡的《春词》能否通过现代翻译再现唐代闺怨诗的含蓄美通过多维度分析刘禹锡的闺怨诗代表作《春词》，我们这篇文章将从诗歌意象解构、双语转换难点、文化语境还原三个层面，论证古典诗歌翻译中"含蓄美学"的现代转译可能性。研究发...
05-1023唐诗英译策略文化意象转换闺怨诗含蓄美学
