如何准确翻译陶渊明《归园田居》才能传递隐逸诗魂的精髓我们这篇文章从跨文化翻译角度解析《归园田居》五首组诗的英译策略，通过对比许渊冲、戴维斯等译本，提出"意象重构+韵律补偿"的翻译框架。2025年最新研究显示，采用动态对...

05-207古典诗歌翻译，文化负载词处理，动态对等理论，陶渊明研究，跨文化传播