为什么4K分辨率在日语中称为「4K解像度」而非直接音译在技术术语跨语言传播过程中，日语对"resolution"的翻译选择「解像度」而非音译，源于其汉字文化的表意特性与历史技术沿革。我们这篇文章将从语源学、技术发展史和...

06-0212日语技术翻译跨文化传播4K术语解析汉字表意系统科技本土化