中文翻译日语时如何避免中式表达的生硬感2025年的今天，AI辅助翻译已大幅进步，但中文日译仍需跨越语法结构差异和文化鸿沟。核心在于把握日语助词体系与敬语逻辑，通过主语省略、动词变形和语境重构三大策略，可使译文自然度提升40%以上。语法结构...

06-1111跨文化交际语言重组策略助词辩证运用机器翻译优化谚语转译方法论