如何在2025年准确翻译日语中关于上海的专有名词我们这篇文章系统梳理日语翻译中涉及上海地标、政策术语及文化负载词的处理策略，结合2025年最新语言发展动态，提出音读训读选择原则、语境补偿法及动态术语库构建三种解决方案。核心在于平衡语言准确...

06-232日语本地化策略上海文化术语库跨时空翻译校准