如何精准翻译日语中涉及“上海”的专有名词及文化负载词2025年跨语言处理技术已实现上海本土术语的语境化翻译，关键在于识别日语音读(シャンハイ)与训读差异，并通过NMT+知识图谱解决历史建筑名等文化专有项。我们这篇文章从语言学规则、技术方案...

06-274日语专名翻译上海文化负载词跨时空语料对齐神经机器翻译优化殖民历史语言处理