变形金刚的译名是否完美展现了Transformers的精髓“变形金刚”作为Transformers系列的中文译名,既保留了“变形”这一核心特征,又通过“金刚”强化了机械生命体的力量感,总体而言是一次成功的本土化实践。不过从语言学和文化适应...
06-304跨文化传播影视翻译学本土化策略科幻IP本地语言经济学