王者荣耀的英文翻译是否准确传达了中文原意通过对《王者荣耀》官方英文版Honor of Kings的文本分析发现，其翻译80%采用意译策略，在英雄名称和技能描述上存在文化折损但确保了游戏性优先。2025年最新赛季数据显示，核心术语保持中英统...

07-195游戏本地化策略文化负载词翻译跨文化电竞术语