王者荣耀的英文翻译是否准确传达了中文原意2025年《王者荣耀》国际版采用意译为主、音译为辅的混合翻译策略，核心英雄名称保留拼音（如李白-Li Bai），技能名称则通过动态等效翻译实现文化适应。翻译团队通过多轮玩家测试验证，确保87%的英文...

07-1919游戏本地化策略跨文化传播术语管理系统动态等效翻译玩家认知测试